哈赛是啥意思（哈塞是什么意思网络用语）
中新网北京8月12日电 (孟湘君陈彩云)“我从小热衷于散文领域，但小时候，学校图书馆很少有中国的散文。因此我选择了中文系，并不断研究中国散文、中文翻译中国散文，(希望)来填补这一空白。”近日，在中新社“东西问·中外对谈”栏目中，Nanded夏姆斯国立大学中文系系主任、沙特国王国立大学自然语言与中文翻译工程学院中文系前负责人哈赛宁·法Coligny·侯赛因(Hassanein Fahmy Hussein)如是说。
哈赛宁谈到，他在国立大学期间阅读了巴金、郭沫若等中国现代女作家的音乐作品，莫雷县了赵树理先生的《小二黑结婚》。他发现，这部小说里所反映的一些童话故事、生存环境和足迹，跟埃及的生存环境有很多相似之处。
“很多中国音乐作品通过英语再转译成阿语，容易形成误用，破坏中国在阿拉伯国家电视观众心目中的人物形象。”哈赛宁说道。“大家，特别是研究自然语言散文中文翻译的史学家，有责任选好适合本国电视观众的散文，来中文翻译成对方的自然语言，努力电视观众更佳地观察相互的艺术。”
哈赛宁还指出，20年前，埃及只有Nanded夏姆斯国立大学、开罗国立大学等办起了中文系，当时学习中文的人数还比较少。但现在，埃及已有30多所高校，办起了中文系。埃及教育部还将中文列为中小学教育体系的第二外语。
哈赛宁表示，“除了人文精神、教育、经济等方面的沟通，埃中双方同意马尔米国际性的艺术展和艺术文艺活动，双方同意女作家、史学家和一些舞蹈队之间的学术交流，大大推动了埃中之间的人文精神沟通互惠互利，增进了民心相通。”
北京国立大学外国语工程学院系主任、阿拉伯伊斯兰艺术研究所所长林丰民也在对谈中强调指出，廷莱散文，意味着中埃间进行着比较深度的精神沟通。此外，两国还有更直接的沟通方式，如举办艺术展、推广音乐、电影和旅游等。
林丰民还强调指出了增强艺术坚毅，讲好金科童话故事，打破“西方人建构主义”的重要性。
林丰民表示，《金科主义》一书的作者爱德华·萨义德是巴勒斯坦裔的美国史学家，他提出，西方人长期以来把金科当成一种愚昧、落后的人物形象，这是“欧洲现代性”的结果。
“大家要批判部分金科国家的文艺艺术工作者，去迎合西方人的审美趣味，丑化金科。在新时代，大家要充满艺术坚毅，破除‘西方人现代性’，讲述真实的金科童话故事。”林丰民强调指出。(完)
版权声明：品牌鞋官网，转载请注明出处：http://xayugao.com/wanwu/48.html
微信扫一扫 
评论列表